Vírgenes con escuadras
y compases, velando
las celestes pizarras.
Y el ángel de los números,
pensativo, volando
del 1 al 2, del 2
al 3, del 3 al 4.
hay algunos de estos poemas en ésta página, aunque faltó uno de los mejores, cuya traducción al español no ha sido proferida: el de Love and Tensor algebra, de Stanislaw Lem autor de Solaris. Tambien varios de Wislava Szymborska.
In Riemann, Hilbert or in Banach space
Let superscripts and subscripts go their ways.
Our asymptotes no longer out of phase,
We shall encounter, counting, face to face.